Forme di degradazione e il corpo grottesco

Traduzione a cura di Filippo Scafi. Black Metamorphosis di Sylvia Wynter non è mai andato oltre lo stadio di manoscritto. Parte di un progetto con il Center of Afro-American Studies, per l’Institute of Black World, Black Metamorphosis è una lunga e sfaccettata discussione e raccolta di riferimenti per quella che sarebbe diventata negli anni ’80 […]

La tecnologia dell’incanto e l’incanto della tecnologia – Parte 2

Qui per la Parte 1.Originale in The Art of Anthropology, A. Gell, E. Hirsch ed., Routledge, London, 1999 Traduzione a cura di Filippo Scafi e Matthew Didemus. Alfred Gell (1945-1997) è stato un pensatore particolare, che ha contribuito allo sviluppo della svolta ontologica in antropologia. L’antropologia dell’arte di Gell rifiuta fin dall’inizio di essere una […]

La tecnologia dell’incanto e l’incanto della tecnologia – Parte 1

Qui per la Parte 2.Originale in The Art of Anthropology, A. Gell, E. Hirsch ed., Routledge, London, 1999 Traduzione a cura di Filippo Scafi e Matthew Didemus. Alfred Gell (1945-1997) è stato un pensatore particolare, che ha contribuito allo sviluppo della svolta ontologica in antropologia. L’antropologia dell’arte di Gell rifiuta fin dall’inizio di essere una […]

Mimesi e Psicastenia Leggendaria

Originale: Roger Caillois, «Mimétisme et psychasthénie légendaire », Minotaure, no. 7, 1935 Traduzione a cura di Filippo Scafi e Matthew Didemus. Roger Caillois è una figura particolare del panorama intellettuale del XX secolo. Superato in fama dall’amico e collega Georges Bataille, con il quale fondò il Collège de sociologie a Parigi nel 1937 e con […]

Saggio sull’esotismo

Estratto da V. Segalen, Essay on Exoticism: an Aesthetics of Diversity, tr. ing. Y. R. Schlick, Duke University Press, 2001 [copyright originale detenuto da éditions Fata Morgana, che ringraziamo per la gentile concessione: V. Segalen, Essai sur l’exotisme: Une esthétique du divers, 1978]. Traduzione a cura di Filippo Scafi e Tommaso Garavaglia. Fu nell’arco della […]

La libertà come errore di sistema

Estratto da Idolo Hoxhvogli, La comunità dei viventi, Clinamen, Firenze 2023. “In principio è lo scandalo, la spinta a fare del male. La storia umana comincia infatti con una scelta, la violenza. La direzione di questa scelta è il regno dei morti, la cui declinazione contemporanea è la città della tecnica: ricoperta da materiali morti, […]

Vita Viroidale

Estratto dall’articolo “Viroid Life. On machines, technics, and evoIution”, nel volume Viroid Life: Perspectives on Nietzsche and the Transhuman Condition, K. Ansell-Pearson, Routledge, London, 1997, pp. 145-150 Traduzione a cura di Filippo Scafi e Tommaso Garavaglia. Le filosofie della Differenza, in particolare nello sforzo di Deleuze e Guattari, hanno offerto nuove prospettive...

Il sacrificio della balena sacra

Traduzione a cura di Filippo Scafi. Al largo delle coste settentrionali dell’Europa un incontro ha luogo. Il suo oggetto è il Grindadráp, l’antica e sacra caccia alle balene delle isole Fær Øer, e racconta della tensione tra modernità e tradizione, tra mito ed efficienza, progresso e identità. Chaosmotics prosegue la sua analisi sulla mitopoiesi attraverso […]

Inanna: alle radici materiali del mito

Intorno al 2000 a.C la città di Sumer abbandona il proprio ordine sociale e sprofonda verso la propria “tragica e crudele” fine, in una misteriosa e pervasiva discesa verso il caos. In questo testo Samuel Noah Kramer ricostruisce la storia, la cultura e la letteratura sumera per contestualizzare i miti legati a Inanna, Regina del […]

Variazioni

One of these Sounds is Not like the Others, One of these Sounds doesn’t Belong

Every time I get the inspirationTo go change things aroundNo one wants to help me look for places Where new things might be found.– The Beach Boys C’è una tensione latente che attraversa gran parte degli scritti di Mark Fisher e che trova nell’introduzione all’incompiuto Comunismo acido la sua ultima formulazione: non bisogna provare a sconfiggere […]

Contributi

Machine Decision Is Not Final – III.

Traduzione a cura di Filippo Scafi e Tommaso Garavaglia. “Spaziando tra mondi, storie, futuri e modelli fondativi diversi, Machine Decision is Not Final non è solo una rivalutazione tempestiva della posta in gioco nello sviluppo dell’IA, ma anche uno strumento per costruire immaginari più globali per il suo futuro”. Il 14 novembre uscirà Machine Decision […]

Variazioni

Machine Decision Is Not Final – II.

Machine Decision is Not Final – I.

Sul nero universo: alle basi umane del colore

Alla base del colore, la visione vede l’Universo; alla base dell’Universo, essa vede l’uomo; alla base dell’uomo, essa vede la visione.

Falso colore/vita reale: La cromopolitica e la photo-fiction di François Laruelle

Traduzione a cura di Arianna Diazzi, Filippo Scafi, Tommaso Garavaglia. La volontà di restituire il “realismo” della visione ha per lungo tempo condizionato il rapporto tra pellicola cinematografica e colore: fin dal cinema delle origini, sia il bianco e nero che le pratiche rudimentali di colorizzazione sono stati chiamati a riprodurre quella che chiamiamo realtà. […]

Traduzioni

Mito e Mass Media

Traduzione a cura di Filippo Scafi e Tommaso Garavaglia. I Media Studies sono una disciplina relativamente giovane – di una giovinezza dirompente, febbrile, affamata. Non ci sarebbero stati i Media Studies senza Marshall McLuhan e, forse, non ci sarebbe stato McLuhan senza il divampare dell’era elettronica e dei mass media. Il modo in cui i […]

La pelle della città. Note su rilevamento e percezione distribuiti

Quale relazione può emergere tra la progettazione urbanistica e lo sviluppo delle tecnologie percettive che le macchine utilizzano per orientarsi e operare? Ben oltre l'idea di Smart City, il problema dell'intelligenza trascende la dimensione umana: nel progettare città percepite e percepenti, diventiamo reciprocamente gli abiti l'uno dell'altro: mentre la città ci veste, noi vestiamo la città...

Microfratture

L'uomo con l'uniforme militare chiuderà con cura la porta d'ingresso e vi apporrà un enorme adesivo giallo con su scritto "CONDANNATO", salirà in macchina e se ne andrà. Il sole lo seguirà e non non farà mai più ritorno.

Variazioni

Modi d’essere e forme di predicazione

Nozioni come "natura" o "cultura" non denotano una realtà universale, ma un modo particolare, concepito dai moderni, di ritagliare domini ontologici dalla trama delle cose.

Patchwork digitali, frammenti narrativi

«È probabile che stiate leggendo queste parole su un dispositivo mobile. È molto probabile che passiate molto tempo su quello stesso dispositivo ogni giorno. Se è così, non siete i soli». Quando lessi l’incipit di Digital Tarkovsky era il 2018. L’app che stavo utilizzando, per quanto rudimentale, era stata progettata per restituire la sensazione della […]

L’impersonale in noi – Una conversazione con Bogna Konior

Bogna Konior mette in luce le modalità attraverso cui l’umano concepisce l’inumano: scrive di AI, dei legami tra misticismo e internet, di non-filosofia, di animismo e della propria storia. Abbiamo posto domande sulla tecnologia; ci è stato fatto scorgere un orizzonte più ampio - e, al contempo, più intimo.

Lettere da Ocean Terminus

Ringraziamo l’autore, David Roden, per la disponibilità e la gentilezza nell’aiuto alla traduzione. Lettere da Ocean Terminus (2016) è, come viene descritto nella pubblicazione originale su DISmagazine, “theory-fiction che esplora percorsi di uscita dal presente come trasformazioni aberranti e desideri di terraformazione”. Ma è anche, per lo sviluppo del pensiero di Davi...

Il compito di diventare umani

A cura di Marcela Isabel Navea Vera. In occasione dell’uscita del libro Estetica senza (s)oggetti abbiamo fatto qualche domanda all’autore, Nicola Perullo. Allontanandosi dai desideri e dalle proiezioni di un mondo post-umano, Perullo individua una via per una ritrovata consapevolezza. Diventare-umani, continuamente: “Un compito che ha come fine il vivere, nient’altro che quest...

Per un’estetica fluida

Recensione in anteprima del libro Estetica senza (s)oggetti (DeriveApprodi) di Nicola Perullo, in uscita il 25 Novembre 2022

Ricordare il futuro: su rovine, memoria e ritualità

Questo articolo è una trascrizione della presentazione per l'esposizione del 11 Novembre 2022, Tecnomemorie: fossili del presente, tenutosi a Milano presso Frigoriferi Milanesi e organizzato da Chaosmotics e l'associazione Uno+Uno+Uno.

Tecnomemorie. Fossili del presente

Il secondo evento a cura di Chaosmotics, in dialogo fra arte, tecnologia e filosofia.

Tecnomemorie

Il feticcio apocalisse

Traduzione a cura di Tommaso Garavaglia In lingua originale è stato pubblicato su The Occupied Times. Chiunque sia andato in giro per l’Europa o il Nord America a tenere conferenze o seminari sulla politica ambientale, riconoscerà come familiare quanto sto per descrivere. C’è sempre un momento in cui, dal nulla, qualcuno del pubblico seduto in […]

Traduzioni

La sorveglianza digitale di massa e il suo destino

Nel tentativo di comprendere il legame tra capitalismo e sorveglianza, soprattutto tra l’impositività capillare e rizomatica del primo e la costruzione – nonché la progressiva sterilizzazione – dell’immaginazione e dell’immaginario sociali contemporanei, la studiosa Lina Dencik, in un lavoro del 2018, sostiene la necessità di partire dall’analisi delle caratteristiche del capitalism...

Contributi

Escrescenza

I pesci mangeranno i loro stessi simili? Si era chiesta. L'uomo le disse: le larve mangiano i loro fratelli più piccoli e le femmine mangiano le proprie uova, ma non è così comune come si potrebbe pensare.

FernGully: 30 anni di prospettive ecologiche

Primo evento a cura Chaosmotics, grazie al supporto di ACRA Ong e l'Istituto Soka Gakkai, a tema ecologia e immaginazione.

Ferngully

Lo Tsunami e il mito del pesce-acqua

Per Francois Laruelle, l’Uomo è un assioma. E un assioma non è una definizione: invece che giungervi, da esso si parte per operare in uno spazio di possibilità. L’Uomo è così un’interfaccia, il centro prospettico di una storia di interazioni. Ed è nel grembo di queste ultime, “tanto all’esaurimento quanto all’eccesso della filosofia”, che l’umano cresce. La sua fase adulta è...

Appunti per una metafisica dei passaggi – Parte III

Il male, la tendenza a trattenere le forme nella loro disintegrazione come se non fossero sempre frammentate, è indispensabile alla consapevolezza che ogni passaggio è uno solo. Il male non è orrore in sé; è orrore per l'eternità.

Contributi

Appunti per una metafisica dei passaggi – Parte II

La totalità del passato – delle immagini del passato – è il gioiello portato in dote a un’umanità redenta. “C’è un’intesa segreta fra le generazioni passate e la nostra” – segreta a tutti, anche ai poli dell’intesa stessa.

Contributi

Appunti per una metafisica dei passaggi – Parte I

Là dove le teorie falliscono, dove i cyborg, i cervelli nelle vasche, gli Avatar e i Terminator danzano senza palcoscenico, il reale si articola nel passaggio. E ogni passaggio è una dimensione pratica, è il dove e il quando non si può fare altro che procedere. O disintegrarsi.

Contributi

La verità secondo Hermes

Nel recensire Philosophies of Difference, Graham Harman riconosce all'autore, François Laruelle, l'appartenenza alla tradizione contemporanea della "fine della filosofia". Appartenenza d'altro canto paradossale, che è radicata in un atto di profonda ed estrema scissione dalla tradizione - tutta -, e che ripete e amplia la critica heideggeriana al pensiero occidentale. Un atto che, secondo la pi�...

Note per il futuro dell’opera impossibile in due parti – Parte II

Appunti per un futuro manifesto del non-concettualismo: filosofia, massime possibilità, inconcepibilità e fine dell’arte

Note per il futuro dell’opera impossibile in due parti – Parte I

Per una futura poetica delle cose impossibili.

I sogni millenaristi della schizo-scene

Nel 2012 un giovane ragazzo americano cade nella trappola dei rabbit hole alimentati dall’alt-right: radicalizzandosi, finisce a guardare migliaia di video inneggianti alla supremazia maschile, a quella razziale e all’anti-femminismo. Caleb Cain, qualche anno più tardi, prende le distanze da questo mondo e si dedica attivamente allo studio degli estremismi online. E il primo passo [&h...

Traduzioni

TECNOMORFOSI

Traduzione a cura di Filippo Scafi, Tommaso Garavaglia, e Stefano Moioli Ne La Metamorfosi di Kafka non c’è nessuna radicale metamorfosi, ma l’installazione della coscienza umana nel corpo di un insetto. Così Germán Sierra evidenzia, nel pensiero contemporaneo, l’incapacità di pensare adeguatamente il cambiamento – incapacità che, di fronte alla complessità e alla molteplicità delle...

Determinazione dall’esterno: di stigmate, teledildonica e cybersesso

Maria Faustyna Kowalska è oggi venerata come Apostola della Divina Misericordia. Per Faustyna l’erotismo di cui erano cariche le sue stigmate era rilevabile solo dall’interno del suo corpo, in segreta intimità. Allo stesso modo funzionano i sex toys di ultima generazione. E il capitale.

Self-design e spazio pubblico

Traduzione a cura di Filippo Scafi e Tommaso Garavaglia Nell’universo ego-orientato del Web, e in particolare dei social media, la costruzione artistica del sé si presenta come un imperativo categorico, pena la marginalizzazione sociale. Quali lezioni possiamo trarre a partire da questa “distopia estetica”, e come si relaziona alle dinamiche relative alla costruzione dello spazi...

Traduzioni

Nello spazio angusto dell’identità

Il vocabolario dei più recenti discorsi emancipatori sembra stare integrando progressivamente parte del lessico psicologico e neuropsicologico. Ma cosa succede se i sintomi, i tratti e le diagnosi rivendicate sono solo quelle che più si adattano al sistema capitalistico?

Contributi

Oltre il termine della notte

Rispondere a Jean Monnet quanto segue: L’Europa si farà nelle crisi, e sarà la somma delle lezioni apprese nel cammino che essa ha intrapreso verso la propria realizzazione.

Contributi

Sudiciume e non-Tecnologia

Può il disgusto essere la manifestazione di un pregiudizio metafisico? Nel mezzo di quello spazio oscuro che divide il corpo organico da quello inorganico, Germán Sierra - neuroscienziato presso l'Università di Santiago de Compostela, scrittore, filosofo - pone questo interrogativo al centro della questione della tecnologia.

Materia frantumata, forme trasformate: Note di estetica nucleare

5. Concettualismo indessicale A partire dagli anni ’60 e per tutta la sua carriera, Sigmar Polke ha mostrato un grande interesse per le radiazioni. La sua biblioteca contiene libri del periodo in cui il movimento ambientalista tedesco e il partito dei Verdi presero piede, come il volume Strahlung in Umwelt, Medizin und Technik (Radiazioni nell’ambiente, […]

Traduzioni

Materia frantumata, forme trasformate: Note di estetica nucleare

L’arte è stata de facto il rifugio antiatomico dell’animo borghese - ben prima di Hiroshima.

Traduzioni

Materia frantumata, forme trasformate: Note di estetica nucleare

Il collasso dell'atomo era equiparato, nella mia anima, al collasso del mondo intero. Improvvisamente, i muri più solidi crollarono. Tutto divenne incerto, precario e inconsistente.

Traduzioni

Materia frantumata, forme trasformate: Note di estetica nucleare

L'energia nucleare è, per la questione sociale, una scoperta altrettanto importante di quella dell'inconscio per la psicologia.

Traduzioni

12 Frammenti sul Nichilismo

C'era una volta una stella su cui animali intelligenti inventarono la conoscenza. Quello fu il minuto più altero e mendace della "storia del mondo" - comunque, fu solo un minuto.

all that you ever hated all that you ever loved was here

Qui per la prima parte 3. Nel cerchio, fuori dal cerchio Nel 1531 viene pubblicato per la prima volta il De Occulta Philosophia, un compendio di filosofia rinascimentale, misticismo, teologia, magia e scienza a opera di Agrippa. Qui Agrippa descrive come la realtà sia principalmente suddivisa in tre differenti mondi: il primo, elementale, è rappresentato […]

all that you ever hated all that you ever loved was here

Anche laddove vi sia un ordine nel cosmo esso non contempla l’essere umano

Nessun uomo è un’isola

Quello di “normalità” è uno dei concetti più difficilmente definibili ed evanescenti, un significato che vive nell’instabile equilibrio tra la polemica e l’indebita appropriazione intellettuale.

Contributi

Terminator vs. Avatar

Traduzione a cura di Filippo Scafi e Tommaso Garavaglia Perché voi, intellettuali politici, vi chinate sul proletariato? commiserando cosa? Capisco che vi si odi, se si è proletari, non perché siete borghesi, privilegiati dalle mani fini, ma perché non osate dire la sola cosa importante da dire, che si può godere ingollando l’inculata del capitale, […]

Esotismo Radicale (III)

Lungo il cammino irreversibile del progresso universale, nulla di “selvaggio” è morto, tutto risorge o risorgerà con veemenza e virulenza, “proprio nel cuore dei nostri sistemi ultrasofisticati e ultravulnerabili, disarmandoli” senza boccheggiare.

Contributi

Esotismo Radicale (II)

Una volta circoscritta la Terra come sfera, come spazio finito, tramite l’onnipotenza dei mezzi di comunicazione, non resta altro che la fatalità del turismo circolare che si esaurisce nell’assorbimento di tutte le differenze

Contributi

Esotismo Radicale (I)

Se l'economia è libidinale, e la libido è essenzialmente economica, si può pensare uno spazio nel quale appare una comunanza razionale?

Contributi

Nell’iperoggetto in cui dunque siamo (II)

L’insanabile crepa ontologica che si materializza tra la cosa e il modo in cui essa appare alle altre cose fa sì che tutte le relazioni si muovano su un solo, lo stesso, lato della crepa, lasciando l’esterno a giacere su quella opposta.

Contributi

Verso una società post-lavoro

Lo svanire progressivo di un'occupazione stabile e soddisfacente rende sempre meno chiaro se i lavori moderni possano offrire il senso di autonomia morale, di riconoscimento e di orgoglio necessari per garantire che il lavoro sia fonte di senso e di identità. Come devono adattarsi le società a questa crisi sempre più profonda del lavoro?

Nell’iperoggetto in cui dunque siamo (I)

Attrazione e repulsione coesistono, da una parte come terrore per l’ignoto, dall’altra come volontà di disvelamento: una (ir)realtà che emerge intermittente negli interstizi del reale, spingendoci a metterlo in discussione.

Contributi

Uscire dal Castello dei Vampiri

Dobbiamo apprendere, o riapprendere, come costruire il cameratismo e la solidarietà, invece di fare il lavoro del capitale, condannandoci e abusandoci gli uni con gli altri.

Ecologia come Eco-logica

L’ecologia racchiude in sé una miriade di discorsi, spesso tangenti ma che non si rapportano fra loro in maniera diretta, ruotando freneticamente attorno al nucleo nebuloso che è il proprio principio, la domanda: come si pensa l’ecologia?

Contributi

Mercati, Politica e il Politico

L’economia è veramente in grado di preoccuparsi, ed occuparsi, degli odierni problemi politici in una maniera neutrale e non ideologica?

Cent’anni di crisi

Nel 1919 il poeta francese Paul Valéry, nel suo Crisi dello Spirito, scrisse che “le nostre civiltà sanno adesso d'essere mortali”. Cento anni dopo, un pipistrello dalla Cina—se effettivamente il coronavirus proviene da un pipistrello—ha trascinato il pianeta in un’altra crisi.

La Cura

La malattia è essenzialmente un Evento: annebbia il futuro; discute il presente; sospetta del passato.

Contributi

Pensare Positivo

Il mito della positività è una delle figure più attuali della contemporaneità, ma quali sono gli effetti di questa postura esistenziale? Quale l'utilità? E quali le cause?

Che cos’è l’Accelerazionismo?

La teoria definita Accelerazionista è oggi uno dei temi più dibattuti e controversi dell’intero panorama filosofico contemporaneo. La sua portata è inoltre così ampia da eccedere quelli che sono i naturali confini della scena filosofica in se stessa, tale da investire svariati campi dello scibile umano, come quello economico, tecno-scientifico e politico.

Desiderio, Pensiero

Introduzione alla Variazione "Sul Desiderio". Questo scritto inizia ad affrontare l'oscuro e antico intreccio fra pensiero e desidero. Ma - perchè desiderare?

Contributi

Iniziare – da che fine?

Il Manifesto è l'insieme delle nostre linee guida, dei percorsi che intraprenderemo e dei luoghi da cui veniamo.

In evidenza