Estratto da V. Segalen, Essay on Exoticism: an Aesthetics of Diversity, tr. ing. Y. R. Schlick, Duke University Press, 2001 [copyright originale detenuto da éditions Fata Morgana, che ringraziamo per la gentile concessione: V. Segalen, Essai sur l’exotisme: Une esthétique du divers, 1978]. Traduzione a cura di Filippo Scafi e Tommaso Garavaglia. Fu nell’arco della […]

Estratto dall’articolo “Viroid Life. On machines, technics, and evoIution”, nel volume Viroid Life: Perspectives on Nietzsche and the Transhuman Condition, K. Ansell-Pearson, Routledge, London, 1997, pp. 145-150 Traduzione a cura di Filippo Scafi e Tommaso Garavaglia. Le filosofie della Differenza, in particolare nello sforzo di Deleuze e Guattari, hanno offerto nuove prospettive...

Traduzione a cura di Filippo Scafi. Al largo delle coste settentrionali dell’Europa un incontro ha luogo. Il suo oggetto è il Grindadráp, l’antica e sacra caccia alle balene delle isole Fær Øer, e racconta della tensione tra modernità e tradizione, tra mito ed efficienza, progresso e identità. Chaosmotics prosegue la sua analisi sulla mitopoiesi attraverso […]

Traduzione a cura di Filippo Scafi e Tommaso Garavaglia. “Spaziando tra mondi, storie, futuri e modelli fondativi diversi, Machine Decision is Not Final non è solo una rivalutazione tempestiva della posta in gioco nello sviluppo dell’IA, ma anche uno strumento per costruire immaginari più globali per il suo futuro”. Il 14 novembre uscirà Machine Decision […]

Traduzione a cura di Filippo Scafi e Tommaso Garavaglia. “Spaziando tra mondi, storie, futuri e modelli fondativi diversi, Machine Decision is Not Final non è solo una rivalutazione tempestiva della posta in gioco nello sviluppo dell’IA, ma anche uno strumento per costruire immaginari più globali per il suo futuro”. Questo Autunno, Urbanomic pubblicherà Machine Decision [&hell...

Alla base del colore, la visione vede l’Universo; alla base dell’Universo, essa vede l’uomo; alla base dell’uomo, essa vede la visione. 

Bogna Konior mette in luce le modalità attraverso cui l’umano concepisce l’inumano: scrive di AI, dei legami tra misticismo e internet, di non-filosofia, di animismo e della propria storia. Abbiamo posto domande sulla tecnologia; ci è stato fatto scorgere un orizzonte più ampio - e, al contempo, più intimo.

Ringraziamo l’autore, David Roden, per la disponibilità e la gentilezza nell’aiuto alla traduzione. Lettere da Ocean Terminus (2016) è, come viene descritto nella pubblicazione originale su DISmagazine, “theory-fiction che esplora percorsi di uscita dal presente come trasformazioni aberranti e desideri di terraformazione”. Ma è anche, per lo sviluppo del pensiero di Davi...

A cura di Marcela Isabel Navea Vera. In occasione dell’uscita del libro Estetica senza (s)oggetti abbiamo fatto qualche domanda all’autore, Nicola Perullo. Allontanandosi dai desideri e dalle proiezioni di un mondo post-umano, Perullo individua una via per una ritrovata consapevolezza. Diventare-umani, continuamente: “Un compito che ha come fine il vivere, nient’altro che quest...

I pesci mangeranno i loro stessi simili? Si era chiesta. L'uomo le disse: le larve mangiano i loro fratelli più piccoli e le femmine mangiano le proprie uova, ma non è così comune come si potrebbe pensare.

Appunti per un futuro manifesto del non-concettualismo: filosofia, massime possibilità, inconcepibilità e fine dell’arte

Per una futura poetica delle cose impossibili.

Traduzione a cura di Filippo Scafi, Tommaso Garavaglia, e Stefano Moioli Ne La Metamorfosi di Kafka non c’è nessuna radicale metamorfosi, ma l’installazione della coscienza umana nel corpo di un insetto. Così Germán Sierra evidenzia, nel pensiero contemporaneo, l’incapacità di pensare adeguatamente il cambiamento – incapacità che, di fronte alla complessità e alla molteplicità delle...

C'era una volta una stella su cui animali intelligenti inventarono la conoscenza. Quello fu il minuto più altero e mendace della "storia del mondo" - comunque, fu solo un minuto.